In der Zukunft...
wird mein Sohn die Menschheit in einem Krieg gegen Skynet anführen...
einem Computersystem, welches darauf programmiert ist, die Welt zu zerstören.
Es schickte bereits Maschinen durch die Zeit zurück...
Manche um ihn zu töten... Eine um ihn zu beschützen.
Heute kämpfen wir um zu verhindern, dass Skynet überhaupt erschaffen wird.
Um unsere Zukunft zu ändern.
Um sein Schicksal zu ändern.
Der Kampf die Menschheit zu retten beginnt heute.
... ::: tv4user.de ::: ... - The Sarah Connor Chronicles S01E06 -
... ::: tv4user.de ::: ... - Übersetzt von: JF -
Zuvor bei Terminator: Die Sarah Connor Chroniken.
Ihre Verlobte, Sarah Connor,
tötete einen Mann, weil sie glaubte, dass..
er in der Zukunft ein Computersystem erfinden wird,
dass der Welt den Krieg erklären wird.
Andy Goode hat seinen Computer wieder aufgebaut.
Den Turk.
Irgendjemand hat ihn getötet und die Maschine mitgenommen.
Kein Name, aber er hatte das hier auf dem Arm.
Das ist das Tattoo vom Skynet Arbeitslager.
Er ist ein Widerstandskämpfer.
Ich weiß, wer du bist.
Und ich weiß, wer Du bist.
Sarah Connor.
Diese Dinger
sind alle für spezifische
Missionen programmiert.
Wir müssen ihn retten.
Du weißt nicht einmal, wer dieser Typ ist!
Er ist dein Onkel.
Er weiß es nicht.
John!
Er benötigt ärztliche Hilfe
oder er wird sterben.
John?
Bist Du das wirklich?
Er atmet nicht.
In der Nacht, in der ich das erste Mal Johns Vater begegnet bin, Kyle Reese,
Sagte er mir etwas, an das ich mich jetzt erinnere.
Er meinte es sei eine Warnung.
es ist fast so, als wäre es eine Anleitung.
Er erzählte mir von der Apokalypse, die bald kommen würde.
Wie die Büchse der Pandora, die jeden Horror freisetzt,
Alles Böse.
Alles Dunkle, dass uns uns in der Zukunft aufsucht.
Und er verlies mich mit einem ungeborenen Sohn,
Um ihm zu überliefern, was in der Büchse geblieben ist
wenn bereits alle Albträume ausgebrochen sind
Hoffnung.
Sein linker Lungenflügel ist verletzt.
Ich habe einen Teil mit einem Tuch rausholen können,
Ich kann es rausholen, aber will irgendjemand...
mir bitte mal erklären, was zur Hölle hier eigentlich vor sich geht?
Sie ist eine Maschine!
Sie ist ein Lügner!
Sedativum, in meiner Tasche!
Sie ist ein Lügner!
Alles was sie sagt, ist eine Lüge!
Höre ihr nicht zu!
Nicht zuhören.. Nicht zuhören!
Nein!
Schaff die Schlampe von mir weg!
Nein, Nein!
Schaff die Schlampe von mir weg!
Du hast ihn gehört.
Geh weg von mir!
Nein!
Möchtest Du, dass er stirbt?
Wenn ich möchte, das er stirbt...
Cameron!
Mom, komm schon, was kann ich machen?
Ich brauche das Absauggerät.
um die Flüssigkeit aus seiner Lunge zu bekommen, okay?
Es ist hinten in meinem Auto.
Weißt Du, wie es aussieht?
Ja ich erinnere mich. Dann hole es.
Es ist im Auto
Oh, mein Gott.
Einschüsse, Stichwunden, Verbrennungen, einige gebrochene Knochen.
Das wurde alles nur zweitklassisch medizinisch versorgt.
Sarah, was...
Ich brauche mehr Licht.
Bleib bei mir, okay?
Du bist ein Idiot, klar?
Das sind Oma-Märchen.
Nur ein Trick
Das klappt nicht. Das ist nur in deiner Vorstellung.
Es klappt.
Ich habe das nie gemacht und ich bin seit Jahren nicht krank gewesen.
Das ist, weil deine Eingeweide aus Metall sind, genauso wie dein Kopf.
Wärst Du ein wenig kleiner, wärst Du eine Blechdose
Ich sag ja nur, Du verschwendest deine Zeit.
Wieder einmal.
Als ich im Century war...
Hey, Wisher,
Hast Du schon gehört,
Bruder Kyle war im Century Arbeitslager.
Nein, wirklich?
Geh zur Hölle
ist er entkommen?
War er ein Held?
Ich habe gehört, er hat John Connor durch ein Geisterhaus geführt
ohne das ihm ein Haar gekrümmt wurde.
Oh, Nein, Ich habe gehört, es waren zwei
Geisterhäuser.
und dann, oh, hat er Connor getragen.
Es war ein Geisterhaus.
Viele Connors.
Richtig.
Zentauren Patrouille .
Was?
Ich hasse das Ding.
Es ist nur ein Foto.
Es ist Connors Mutter.
Ich verstehe nicht, warum
er dir das gegeben hat.
Sie ist mein Glücksbringer.
Das ist es, was mich nervös macht.
Connor braucht uns vorne.
Um Spuren zu finden, aus welcher Richtung die Zentauren gekommen sind.
Ich vermute, wir haben die Spur verloren, Jungs.
Lasst uns noch ein paar Blöcke Nord-Nordöstlich anschauen.
Wenn ich ein Cyborg Tank wäre, denke ich, dass ich aus Nord-Nordost kommen würde.
Ich schmecke Turbinentreibstoff.
Das letzte Mal als wir eine Tank Fabrik gefunden haben, hast Du auch Turbinentreibstoff geschmeckt.
Ich hörte, Connor sucht nach dickeren Fischen als nach einer Fabrik
Ich habe gehört, dass er Schwadrone ausschickt,
Um nach geheimen Waffen von Skynet zu suchen.
Haben sie nicht schon genug Waffen?
Warum brauchen sie jetzt noch eine Geheime?
Was ist damit, Kyle?
Hat Dir Connor irgendwas erzählt?
Nein, keine Wort.
Was zur Hölle war das?
Kyle?
Kyle!
Kyle
Wir haben es geschafft.
Acht Jahre.
Genau so lange lebe ich in L.A.
Acht Jahre seitdem meine Verlobte weggerannt ist.
Acht Jahre seitdem das FBI
mich darüber informiert hat, dass sie eine
Paranoid schizophrene Mörderin ist
mit einer akuten Abneigung was Metall betrifft.
Welchen Wert das auch hat,
Ich glaubte ihnen nicht.
Dann hast Du Dich selbst weggeblasen.
Du siehst nervös aus.
Möchtest Du ein Beruhigungsmittel?
Da sind welche
In Charley Dixon's Tasche.
Ich will keine Beruhigungsmittel.
Weißt Du, wer das hier ist?
Der fast auf dem Tisch gestorben wäre?
Ja, dieser Mann ist First Lieutenant Derek Thomas Reese
132. Spezial Einsatzkommando
Technischer Commander.
Nein, ich meinte seine Persönlichkeit.
Verstehst Du, wer er ist?
Meine Aufzeichnungen zeigen an, daß er ein Blutsverwandter ist, von...
Kyle Reese.
Und welche Informationen hast Du von Kyle Reese?
Inhaftiert im Century Sector Arbeitslager mit John Connor,
2015.
Ausgebrochen mit John Connor,
2021.
Er wurde offiziell als vermisst erklärt, im Jahre 2027,
Nachdem er beauftragt wurde, Sarah Connor zu beschützen
vor einem Skynet Angriff.
Ist das alles?
Ist das nicht genug?
Ist es.
Es war überall in den Nachrichten.
Drei Tage später habe ich eine Tasche gepackt, mich auf mein Motorrad gesetzt,
bin nach L.A. gefahren, direkt dorthin.
Ich musste es wissen.
Ich musste es mit meinen eigenen Augen sehen.
Aber dann war ich da, und da war nichts.
Nur ein Loch im Boden, wo eine Bank sein sollte.
Ich konnte nicht einfach so wieder nach Hause gehen.
Ich konnte es nicht.
Ich wollte Dich nicht verlassen.
Aber ich hatte keine Wahl.
Wurde eine Waffe auf deinen Kopf gerichtet?
Sie war eher in meinem Kopf, es ist, hmm...
Es ist kompliziert.
Dann mach es einfach für mich.
Kyle.
Hey, hast Du was dagegen, wenn Du...
Wasser?
Was ist los? Ist er tot?
Buddy, bist Du in Ordnung?
So...
Skynet,
Roboter,
aus der Zukunft?
Und Du bist...
Ja, ich bin ein...
Du brauchst... eine Minute.
Ich wollte eher eine Drink vorschlagen.
Oh, ja, das auch.
Hast du etwas, um das Endoskelett verschwinden zu lassen,
irgendwie?
Ja, ich habe schon das Thermit vorbereitet.
Thermit?
Es ist eine brandbeschleunigende Chemikalie.
verbrennt mit 2.500 Grad.
Heiß genug um das Endoskelett aufzulösen.
Ich weiß schon, was Thermit ist, ich versuche nur...
mir vorzustellen, was ein "Endoskelett" ist.
Da ist Bier im Kühlschrank.
Wir haben kein Helles mehr.
Sorry.
Bist Du wütend auf mich...
das ich Dich da mit hinein gezogen habe?
Ähm, nein.
Es ist nur... Ich glaube...
Ich glaube, dass ich es besser finden würde, wenn ich das schon früher gewusst hätte.
Ich wünschte, ihr hättet mir vertraut.
Das habe ich.
Kyle.
Wie lange bist Du schon hier?
Ich weiß es nicht.
Ich denke, ich bin wohl gerade erst angekommen.
Nein, Du bist mit mir hier angekommen.
Timms.
Wie ist dein Name?
Reese.
Da ist ein Connor, der aus dem Century Arbeitslager ausgebrochen ist.
Mit John Connor, eine Weile her.
Nur verrückte Hunde können ein Rudel führen, habe ich so gehört.
Nein, das war...
Das war ich nicht.
Das ist einfach übel.
Was machen die da, Reese?
Ist dort die geheime Waffe?
Das war Connor, oder?
Ich weiß es nicht.
Wir gehen dorthin, wo sie es sagen. Wir machen das, was uns gesagt wird.
Möglicherweise ist Connor der Falsche.
Vielleicht ist er verrückt.
Hörst Du die Musik?
Ich schwöre Dir, ich höre Musik. Echte Musik.
Da ist ein Raum im Erdgeschoss.
Was passiert hier?
Was passiert dort?
vielleicht wird uns das unser Freund gleich sagen.
Du solltest doch draußen bleiben.
Hast Du ihm etwas angetan?
In der Zukunft?
Ich weiß es nicht.
Du weißt es nicht?
Wenn sie uns umprogrammieren, löschen sie auch unsere Erinnerungen.
Es erhöht die Chance
auf Erfolg.
Erfolg?
Der Umprogrammierung.
Seine Lunge blutet stark.
Er erstickt an seinem eigenen Blut.
Charley!
Ich habe die Blutung gestoppt,
und die Flüssigkeit aus der Lunge entfernt.
Aber euer Mann hat eine Menge Blut verloren
und er braucht eine Bluttransfusion.
Sarah hat O-Negativ, das geht bei jedem Bluttyp.
Nur nützt das nichts; er benötigt mindestens 3 Einheiten
seiner eigenen Blutgruppe,
AB-Negativ.
Die schlechte Nachricht ist,
nur ein halbes Prozent
der Bevölkerung
sind potentielle Spender.
Wenn wir niemanden finden,
haben wir ein ernsthaftes Problem.
Dann bringen wir ihn
in ein Krankenhaus.
Lassen ihn ohne Namen einliefern.
Er wird immer noch als der Mörder von Andy Goode gesucht,
und er ist aus dem polizeilichen Gewahrsam entflohen.
Wir sollten ihn sterben lassen.
Teste mein Blut.
Mach es.
Du kennst die Wahrscheinlichkeit, Johnny, 200 zu 1.
Bitte, teste mich einfach.
Wisher.
Billy.
Es ist nicht, wie wenn Du zum Roten Kreuz zum Blutspenden gehst;
er benötigt einen Menge Blut.
Ach, ich bekomme keinen Kuchen und einen Anstecker
wenn es vorbei ist?
Ich meine es ernst.
Schau, ich sehe niemand anders, der dafür Schlange steht
Du hast diese Höllenchance wahrgenommen, indem Du Charlie hierher gebracht hast.
Erspar mir den Spruch, ja? Ich weiß es.
Du hast diese Höllenchance wahrgenommen, und es durchgezogen.
Sah er auch so aus?
Sehen sie sich ähnlich?
Ein Wenig, ja.
Der gleiche Körperbau, der selbe Hauttyp
Nicht die Augen, obwohl.
Immer wenn dein Vater sich wegen den Maschine aufgeregt hat,
hatte er ähnliche Augen.
Wir sagen es ihm..
Werden wir nicht und können wir nicht.
Er gehört zur Familie.
Er ist ein Fremder.
Ich habe ihn zurück geschickt, also muss ich ihm vertrauen.
Nicht genug, um ihm von Kyle zu erzählen.
Du darfst nicht irgendjemandem so sehr vertrauen, dass Du ihm von deinem Vater erzählst.
Egal wem.
Kann ich Dir was gestehen?
Ich bin kein Priester. ganz im Gegenteil.
Ich bin ein Lügner.
und ein Teufel.
Oh, Billy.
Mein Name ist nicht Billy.
und nicht Wisher.
Was?
Mein Name ist Andy.
Andy Goode.
In Ordnung, Andy.
Ich habe das getan.
All das ist meine Schuld.
Was redest Du da?
Ich habe Skynet gebaut.
Du musst ausruhen.
Du bist sehr krank.
Nein, nein.
Ich bin nicht krank.
Ich bin nicht krank. Ich habe das getan.
All das hier.
Ich war ein Teil des Teams.
Eine Gruppe. Zehn waren wir.
oder 15, Ich bin mir nicht sicher
Wir benutzen Namen.
wir waren Lügner.
Ich baute Computer.
Ich baute den Computer.
Einen Verstand
Er wurde wütend.
und verängstigt.
Und ich konnte ihn nicht beruhigen.
Es tut mir leid.
Es tut mir leid, bitte vergib mir!
Das ist wirklich ein besonderes Kind.
Du hast keine Ahnung.
Die gleiche seltene Blutgruppe.
Und sein Name, Reese. Der Gleiche wie deiner, als wir uns das erste Mal getroffen habe.
Das passt alles zusammen.
Er ist nicht John's Vater.
Ich bin mir nicht sicher, ob ich schon soweit bin, um es Dir zu erklären.
Ist es kompliziert?
Du könntest es versuchen.
Würdest Du mir glauben?
Charley? Mom!
Wo ist Kyle? Wo ist...
Wo ist Kyle?
Wo ist Kyle? Wo ist...
Wo ist er? Wo hast Du ihn hingeschickt?
Nein, uh-uh, nein.
Lasst mich in Ruhe!
Wo ist er?
Wo hast Du ihn hingeschickt?
Du schuldest mir die Wahrheit!
Nimm das weg!
Nehmt das weg von mir! Nehmt das weg von mir!
Nehmt...
Er ist mein Blut.
Er ist mein Blut!
Er ist...
Ich denke, sie sind weg.
Was ist das, ein Spiel?
Ja, das ist alles nur ein Spiel.
Reese, mach langsamer!
Reese!
Oh, mein Gott.
Nein, Gott.
Oh, Gott.
Also, wer ist Kyle?
Kommt er auch aus der Zukunft
Er kam früher zurück?
und...
er ist John's Vater.
Ja.
Sie sind Brüder. Denke ich
Also, als Du sagtest
das John's Vater tot wäre...
Er ist es.
Dann war das alles mit uns.
mit mir...
Wir hatten niemals eine Chance.
Plasmawaffen, Sekundärexplosionen.
Skynet war hier.
Vielleicht sind Connor und die Anderen abgehauen
zu dem Tunnel in der Stadtmitte
Bitte, Gott, bitte.
Waffen runter!
Reese. Derek Reese.
Sumner.
Wir dachten schon, wir hätten euch auf dem Schrottplatz verloren.
Habt ihr.
Was ist passiert?
Skynet hat uns gefunden, vor 4 Nächten.
Wir hatten eine Aufklärungspatrouille
Außerhalb des Perimeters
Vier Triple-"A" sind um uns herum gekrochen.
kamen direkt durch das Loch.
Die meisten wurden getötet.
manche mitgenommen.
Einfach so.
Connor und dein Bruder waren nicht hier, als es passiert ist.
Wo sind sie hin?
Sie fanden einige Skynet Gebäude im Topanga Canyon.
Und entschieden, dass wir unsere gesamte Feuerkraft auf sie richten sollten.
Wir haben eine Menge Männer verloren.
Was war es?
Ich weiß es nicht.
So eine Art Forschungszentrum.
Fabrik, sowas.
Niemand wollte uns was sagen.
Connor ging mit einer kleinen Gruppe,
inklusive deinem Bruder dorthin.
Den Rest von uns hat er zurückgelassen um aufzupassen.
Ein paar Tage später kamen sie zurück.
und gaben uns den Auftrag, diesen Ort zur Hölle zu schicken.
Und was ist mit Kyle?
Was ist mit meinem Bruder geschehen?
Niemand hat deinen Bruder wieder gesehen.
Bring mich jetzt zu Connor.
Hey, Sarah hat gesagt, ich könnte vielleicht
noch mehr Verbandstoff hier...
Hey, ist das wirklich nötig?
Es ist tot.
Richtig?
Oder ausgeschaltet, was auch immer?
Jede Komponente muss zerstört werden, damit eine Reparatur oder
oder Widerherstellung unmöglich ist
Nur ein einziges unberücksichtigtes Teil der Endoskeletts
könnte den Verlauf der technologischen Entwicklung verändern.
Und die Ankunft des Judgment Days beschleunigen.
Ah, ja.
Hast Du eine Ahnung, Mädchen?
Was mich echt ausflippen lässt, ist...
Äußerlich bist du Bildhübsch,
Aber im Inneren, bist du ein...
Hyper-legiertes Kampfgehäuse.
Ist das der komplizierte Weg, um "Roboter" zu sagen?"
Cybernetischer Organismus.
Lebendes Gewebe über einem metallischem Endoskelett.
Okay. Furchteinflößender Roboter.
Und nun machst Du Fischfutter
aus diesem Typen.
Er ist kein Typ. Er ist ein furchteinflößender Roboter.
Okay, er ist ein furchteinflößender Roboter?
Du, Du bist ein sehr furchteinflößender Roboter.
Du solltest gehen.
Es ist nicht sicher für Dich hier.
Du bist wie ein Geist, der zurückkehrt.
Und Du bist ein Reese.
Sag mir was über den anderen Reese.
Wie ich schon sagte, das ist geheim.
Ich gehöre zur Familie.
Wir gehören alle zur Familie.
Lass mich mit Connor sprechen. Er wird es verstehen.
Kyle war sein Freund.
Connor hat keine Freunde.
Und er spricht mit niemandem.
Prima, dann finde ich ihn eben selbst.
Reese.
Metall!
Nein!
Sie ist eine Maschine! Sie ist eine von denen!
Nein verdammt! Sie gehört zu uns.
Sie gehört zu uns?
Sie wurde neu programmiert.
Und dann habt ihr beschlossen, dass sie rumlaufen darf, wie ein Haustier?
Das hier ist Connor's Show.
Und das ist es, was er will.
Solche Maschine töten.
Sie töten. Das ist alles, was sie tun.
Und nun macht sie das für uns.
Sie hat uns in Topanga geholfen.
Wir hätten nie das tun können, was wir getan haben.
Was tun wir jetzt?
Derek.
Was ist passiert?
Was ist da oben passiert?
Was ist mit meinem Bruder geschehen?
Hey!
Gut, mach schon. Töte mich!
Sohn einer...
Manchmal werden sie böse.
Keiner weiß warum.
Was hast Du zu Charley gesagt?
Ich brachte ihn zum "Ausflippen".
Darauf würde ich wetten.
Und jetzt wette ich,
Ich weiß, was Du jetzt denkst.
Du denkst, ich kann es nicht wissen.
Aber ich weiß, über was Du nachdenkst.
Und was Du gerade jetzt denkst
ist genau das, was Du nicht denken solltest.
Ich habe Charley nicht verlassen, weil er eine Gefahr für mich oder John darstellte.
Wir waren eine Gefahr für ihn, verstehst Du das?
Du hattest Recht damit, ihn zu verlassen.
Du gehst nicht in seine Nähe.
Du wirst ihn nicht anfassen.
Du schwörst mir, das Du ihn in Ruhe lässt,
Oder, Gott helfe mir, werde ich einen Weg finden
um Dich auseinander zu nehmen, Stück für Stück.
Ich schwöre es.
Und ich auch.
Das ist erledigt, oder? Es ist nur Rauch übrig.
Ein fehlendes Einzelteil,
seine linke Hand; ich werde sie finden.
Alles muss zerstört werden.
Alles.
jeder einzelne Bolzen
erledige das.
Ich schwöre es
Das Beste, was Du jetzt für ihn tun kannst
ist ihn mit Schmerzmitteln ruhig zu halten,
und seine Bewegungen einzuschränken.
Nicht schwer heben, nicht rennen,
Nicht singen, und absolut keine Schießereien.
Wenn Du noch irgendwas brauchst...
Ich brauche nichts.
Das war es auch nicht, was ich Dir sagen wollte.
Ich weiß, ich kann es dich nicht sagen lassen.
Was könnte ich denn sagen?
Good-bye.
Was... was war das noch,
dass Du immer gesagt hast?
Es gibt kein Schicksal, aber wir verursachen es.
Erinnerst Du Dich?
umso mehr ich darüber nachdenke, desto mehr verstehe ich, dass
mein Schicksal schon feststand, bevor wir uns begegnet sind.
Als John geboren wurde.
Kann nicht verändert werden?
Ich werde nicht versuchen, meins zu ändern.
Ich versuche, seins zu ändern.
ja.
Okay.
Warte, da ist noch...
Da ist noch was, dass ich dir gerne sagen würde.
Etwas, dass Du wirklich wissen solltest.
Ich habe, ähm, Ich habe ihm nicht alles gesagt.
Aber wenn Du mich fragst, ist es nur eine Frage der Zeit.
so ist es immer.
Da zieht ein Sturm auf.
John möchte dich sehen.
Derek.
Hey, Derek,
Es ist okay.
Es ist okay, alles wird wieder in Ordnung kommen.
Bleib ganz ruhig, okay? Es ist alles in Ordnung.
Was ist das hier?
Dieses Ding, funktioniert es?
Er sagt, dass es das tut.
Ich weiß nicht, woher er das weiß, aber er ist sich sicher.
Wir gehen zurück.
20 Jahre.
Richten ein Sicheres Haus ein, sammeln Informationen, und dann was?
Rumhängen?
bis sich jemand zeigt und uns neue Befehle gibt?
Er hat nichts über Kyle gesagt?
All das, und kein Wort über ihn?
Wir können Kyle retten.
Wir können jeden retten.
Wir können alle Fehler wieder gut machen.
Wie sollen wir das machen?
Reese, wie sollen wir das machen?
Kyle Reese, Dein Bruder,
Er kam durch die Zeit um mich zu beschützen.
Er starb im Kampf mit den Maschinen.
Er war ein Soldat.
Und er war...
Er war ein Held.
"Hör mir zu", sagte Kyle.
"Hör mir zu, und verstehe."
"Die Maschinen sind da drausen."
"Man kann nicht mit ihnen verhandeln."
"Sie haben keinen Grund dafür."
"Sie fühlen kein Mitleid, oder Reue oder Angst."
"Und sie werden auf keinen Fall aufhören,"
"bevor Du tot bist."
... ::: tv4user.de ::: ... - Qualitative Untertitel für US-Serien -